New Report: Gaps and Options for Enhancing Argali Conservation in Central Asia

Текст на русском языке смотрите ниже

Bonn, 9 August 2012 – The threatened argali mountain sheep (Ovis ammon) would greatly benefit from improved transboundary conservation under the Convention of Migratory Species (CMS) – this is the conclusion of a study, which assesses the gaps and needs of argali conservation as well as the option for promoting such cooperation under CMS.

The argali was listed on CMS Appendix II at the 10th CMS Conference of the Parties (COP10) in November 2011 following a proposal submitted by Tajikistan and Kazakhstan. The proposal received great support and several other range states of the species such as Kyrgyzstan and Afghanistan, also expressed their interest in developing transboundary conservation of argali under CMS on different occasions. At the same time, COP10 adopted Resolution 10.16, which lists a set of criteria that need to be taken into consideration when making any proposal for a new instrument under CMS, including the “substantiation of the case for a new instrument, based on an analysis of needs and gaps in current conservation provisions”.

With funding from German government through the Regional Program on Sustainable Use of Natural Resources in Central Asia of the German Society for International Cooperation – (GIZ) GmbH, the CMS Secretariat in cooperation with GIZ therefore commissioned this study to review existing initiatives and conservation activities for argali in Central Asia, assess current needs and gaps in conservation and management of the species, and in particular, to analyze the role CMS could play in this regard. The report elaborates ways to progress argali conservation and discusses the potential benefits and challenges of developing a new instrument for the conservation of argali and its habitat under the aegis of CMS.

Full report

Executive Summary

Новое исследование: Пробелы и варианты улучшения сохранения аргали в Центральной Азии

 Бонн, 9 августа, 2012 года – популяции горных баранов аргали (Ovisammon) получат значительную выгоду от развития трансграничного сотрудничества по их охране под эгидой Конвенции по мигрирующим видам (КМВ) – это является основным выводом исследования, которое оценивает основные пробелы и потребности по охране аргали, а также варианты развития подобного сотрудничества в рамках КМВ.

Аргали были внесены в КМВ Приложение II на 10-ой конференции сторон (КОП10) в ноябре 2011 года, в ответ на предложение представленное Таджикистаном и Казахстаном. Предложение было поддержано несколькими другими государствами ареала аргали, такими как Кыргызстан и Афганистан, которые также проявили интерес в развитии инструмента по трансграничному сотрудничеству по охране аргали под эгидой КМВ. В то же самое время, на КОП10 была принята резолюция 10.16, которая описывает критерии, обязательные для выполнения при внесении предложений по развитию новых инструментов в рамках КМВ, включая «обоснование необходимости нового инструмента в конкретном случае, основанное на анализе потребностей и пробелов в существующих мерах по сохранению данного вида».

При финансовой поддержке Германского правительства через региональную программу по «Устойчивому использованию природных ресурсов в Центральной Азии» Германского общества по международному сотрудничеству (GIZ) GmbH. Секретариат КМВ в сотрудничестве с GIZ провели данное исследование для обзора существующих инициатив и действий по сохранению аргали в Центральной Азии, а также проанализировали имеющиеся потребности и пробелы в охране и управлении популяциям, уделяя особое внимание роли, которую может сыграть КМВ в данных инициативах.

В исследовании описаны различные варианты дальнейших действий по развитию инициативы по сохранению аргали, а также возможные преимущества и проблемы в развитии нового инструмента по сохранению аргали и мест их обитания под эгидой КМВ.

About these ads
This entry was posted in Test. Bookmark the permalink.

One Response to New Report: Gaps and Options for Enhancing Argali Conservation in Central Asia

  1. Christiane says:

    The Executive Summary of the report is now also available in Russian language in the publications section: http://argalinetwork.files.wordpress.com/2012/09/argali_summary_rus.pdf

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s